1 00:00:14,710 --> 00:00:16,189 Καθυστερώ! 2 00:00:16,190 --> 00:00:19,322 Ναι, πώς... Λείο σαν χέλι. 3 00:00:19,323 --> 00:00:21,324 - Καλημέρα. - Πρωί. 4 00:00:21,325 --> 00:00:22,500 Κάτι μυρίζει ωραία. 5 00:00:23,980 --> 00:00:26,808 Τι είναι αυτό; «Πολωνοί Γκάλς»; Ναι. 6 00:00:26,809 --> 00:00:29,593 Το καλύτερο σάντουιτς με λουκάνικο στην κομητεία Λούκας. 7 00:00:29,594 --> 00:00:30,681 Γιορτάζουμε; 8 00:00:30,682 --> 00:00:32,335 - Μπορεί να είναι. - Μπορεί να είναι. 9 00:00:32,336 --> 00:00:33,510 Κάτι να κάνει με την διαφημιστική πινακίδα; 10 00:00:33,511 --> 00:00:34,903 Θα μπορούσε να είναι. 11 00:00:34,904 --> 00:00:37,558 - Ω, είναι μια υπέροχη διαφημιστική πινακίδα. - Σίγουρα είναι. 12 00:00:37,559 --> 00:00:40,256 Προσπάθησα να μιλήσω στον Marv στην τοποθέτηση διαφημιστικού πίνακα 13 00:00:40,257 --> 00:00:43,477 μας συγχαίρει στα βραβεία και το έκανε. 14 00:00:43,478 --> 00:00:45,783 Και έχουμε τον αριθμό για νέες συνδρομές εκεί πάνω, 15 00:00:45,784 --> 00:00:47,133 έτσι-έτσι... 16 00:00:47,134 --> 00:00:49,135 Ω, φίλε. Αυτή τη στιγμή τηλεφωνεί. 17 00:00:49,136 --> 00:00:51,485 νιώθω σαν Είμαι στην Times Square! 18 00:00:53,314 --> 00:00:54,445 Προφανώς, όμως... 19 00:00:56,404 --> 00:00:59,275 - Ναι; - Έχει μπούμερανγκ. Κακώς. 20 00:00:59,276 --> 00:01:02,844 Ο Marv έβαλε τον αριθμό για συνδρομές στον πίνακα διαφημίσεων. 21 00:01:02,845 --> 00:01:05,368 Άνθρωποι λοιπόν που ξέχασαν να ακυρώσουν τις συνδρομές τους, 22 00:01:05,369 --> 00:01:09,459 πήρα τηλέφωνο, κατά πλήθος, για ακύρωση. 23 00:01:09,460 --> 00:01:11,375 Ω, εδώ είμαι. 24 00:01:14,074 --> 00:01:16,336 Ω-- Νεντ; Λόγος στους σοφούς. 25 00:01:16,337 --> 00:01:17,685 Ο Marv θα μισούσε να το κάνει, 26 00:01:17,686 --> 00:01:20,166 αλλά καθαρά όσον αφορά την εξοικονόμηση πόρων, 27 00:01:20,167 --> 00:01:22,908 μπορεί να κόψει μερικές σελίδες από το χαρτί. 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,781 Εκπαιδευτής αεροβικής: Πήραμε αυτό. 29 00:01:59,380 --> 00:02:01,468 Παιδιά, μια πρόσφατη φρικτή ειρωνεία 30 00:02:01,469 --> 00:02:03,470 μας προκάλεσε να χάσετε συνδρομητές. 31 00:02:03,471 --> 00:02:05,776 Χρειαζόμαστε περισσότερα βραβευμένες ιστορίες. 32 00:02:05,777 --> 00:02:08,083 Παρακαλώ λοιπόν. Ερχομαι. Ιδέες, παρακαλώ. 33 00:02:08,084 --> 00:02:11,130 Δεν μπορείς να έχεις υπέροχες ιδέες κάθε μέρα. 34 00:02:11,131 --> 00:02:13,088 - Πάρτε τον κύριο Ντιγίτ. - Ω, Θεέ μου. 35 00:02:13,089 --> 00:02:16,004 Όχι. Τώρα, αυτό φύτρωσε για πολύ καιρό. 36 00:02:16,005 --> 00:02:18,224 Ναι, το Τολέδο δεν είναι αρκετά μεγάλο για υπέροχα νέα 37 00:02:18,225 --> 00:02:20,922 - να συμβαίνει κάθε μέρα. - Έχεις πολύ δίκιο, Νικόλ. 38 00:02:20,923 --> 00:02:22,663 Οι αναγνώστες μας εκεί έξω, μας τιμωρούν 39 00:02:22,664 --> 00:02:24,882 με το να μην είναι ενδιαφέρον, ακόμα και στον εαυτό τους. 40 00:02:24,883 --> 00:02:27,146 Ε... Θα μπορούσαμε να βάλουμε λύκειο αθλητικά στην πρώτη σελίδα. 41 00:02:27,147 --> 00:02:28,625 - Απελπισμένος. - Εντάξει. 42 00:02:28,626 --> 00:02:30,671 Γνωρίζετε την παράσταση Είναι τούρτα; 43 00:02:30,672 --> 00:02:33,761 Εκεί που οι άνθρωποι φτιάχνουν κέικ που είναι τόσο ζωντανά 44 00:02:33,762 --> 00:02:36,024 που δεν μπορείς να τα ξεχωρίσεις από αληθινά πράγματα. 45 00:02:36,025 --> 00:02:37,025 Ναί. 46 00:02:37,026 --> 00:02:39,201 Εμείς το λέμε 47 00:02:39,202 --> 00:02:41,508 αυτό κάνουμε με το χαρτί. 48 00:02:41,509 --> 00:02:44,599 Αν το δαγκώσουν, πρέπει να το αγοράσουν. 49 00:02:46,035 --> 00:02:48,341 - Αυτό είναι πραγματικά μια καλή ιδέα. - Ναι. 50 00:02:48,342 --> 00:02:50,908 Όχι αυτό που είπες. Μιλούσα στον εαυτό μου. 51 00:02:50,909 --> 00:02:52,693 Ξεκινάμε μια σταυροφορία. 52 00:02:52,694 --> 00:02:55,391 Δημιουργούμε μια δημοσιογραφική σταυροφορία, σωστά; 53 00:02:55,392 --> 00:02:57,872 Επιλέγουμε ένα θέμα και απλά σφυρί μακριά σε αυτό κάθε μέρα 54 00:02:57,873 --> 00:03:01,310 από κάθε διαφορετική οπτική γωνία, σαν ευγενείς ιππότες. 55 00:03:01,311 --> 00:03:03,094 - Α... - Συγγνώμη. Ο συνήγορος του Διαβόλου. 56 00:03:03,095 --> 00:03:05,227 Δεν είναι κάτι τέτοιο κίτρινη δημοσιογραφία; 57 00:03:05,228 --> 00:03:07,360 Φτιάχνοντας νέα αντί να το αναφέρω; 58 00:03:07,361 --> 00:03:09,666 Δηλαδή ποιος είσαι; Το επόμενο William Randolph Hearst; 59 00:03:09,667 --> 00:03:12,582 Όχι, όχι. Ο Χερστ έπαιξε γρήγορα και χαλαρά με την αλήθεια. 60 00:03:12,583 --> 00:03:14,715 Το μόνο που είχε καλό γούστο ήταν οι γυναίκες. 61 00:03:14,716 --> 00:03:15,977 Η ερωμένη του, Μάριον Ντέιβις, 62 00:03:15,978 --> 00:03:17,631 ήταν ένα από οι πιο κουλ γυναίκες όλων των εποχών. 63 00:03:17,632 --> 00:03:21,635 Πιθανώς πιο cool από κάθε γυναίκα του σήμερα, ακούγεται σαν. 64 00:03:21,636 --> 00:03:24,290 Όχι, ξέρω κάποιον τόσο cool όσο εκείνη. 65 00:03:24,291 --> 00:03:26,596 Απλώς είχε η Μάριον ένα συγκεκριμένο είδος ποιότητας 66 00:03:26,597 --> 00:03:28,250 που δεν έχει επαναληφθεί ποτέ. 67 00:03:28,251 --> 00:03:32,559 Θα μπορούσε να είναι τραχιά, κουραστική, πνευματώδης, δελεαστικός, όμορφος. 68 00:03:32,560 --> 00:03:34,343 Ήταν κι αυτή ένα κομμάτι γαϊδούρι. 69 00:03:34,344 --> 00:03:37,303 Ναι, εντάξει. Ήταν παλιά καυτή στην καλύτερη περίπτωση. 70 00:03:37,304 --> 00:03:39,261 Είναι σαν την όμορφη 71 00:03:39,262 --> 00:03:40,567 πριν από το εμβόλιο της πολιομυελίτιδας και αντηλιακό. 72 00:03:40,568 --> 00:03:42,264 Όχι. 73 00:03:42,265 --> 00:03:44,832 Μόλις ήρθε από μια εποχή που η σεξουαλικότητα ήταν πιο συγκρατημένη. 74 00:03:44,833 --> 00:03:46,486 Ήταν λίγο περίεργο. 75 00:03:46,487 --> 00:03:49,532 Όποιος καταλήξει με τον Νεντ είναι ένα τυχερό κορίτσι. 76 00:03:49,533 --> 00:03:52,405 Γιατί μοιάζει Το πάσο του πέθανε το 1936. 77 00:03:52,406 --> 00:03:56,322 Φανταστείτε τον Ned με αυτό η γριά των ονείρων του, 78 00:03:56,323 --> 00:03:58,193 σηκώνοντας τη φούστα της, 79 00:03:58,194 --> 00:04:00,804 μετά βρίσκοντας άλλη φούστα κάτω από αυτό. 80 00:04:00,805 --> 00:04:03,198 Ωχ...! Ένα άλλο στρώμα. 81 00:04:08,073 --> 00:04:09,813 λυπάμαι. λυπάμαι. 82 00:04:09,814 --> 00:04:14,470 Απλώς το κάνω εδώ για να φτάσω η κοροϊδία έξω από το σύστημά μου. 83 00:04:14,471 --> 00:04:16,080 ...και μετά υπάρχει άλλη φούστα. 84 00:04:16,081 --> 00:04:18,474 Και μετά εκεί είναι μια άλλη φούστα. 85 00:04:18,475 --> 00:04:22,043 Ω, Μάριον. Τόσα πολλά στρώματα. 86 00:04:22,044 --> 00:04:23,784 Δεν ξέρω καν αυτό που ψάχνω. 87 00:04:23,785 --> 00:04:25,829 Ναι. 88 00:04:25,830 --> 00:04:27,701 - Νιώθω καλύτερα τώρα. - Ναι, πολύ αστείο. 89 00:04:27,702 --> 00:04:29,572 Αυτό είναι πολύ αστείο. 90 00:04:29,573 --> 00:04:32,271 Ας επιστρέψουμε στη σταυροφορία, εντάξει; Ας σκεφτούμε μεγάλα. 91 00:04:32,272 --> 00:04:35,317 Τι γίνεται με μια σταυροφορία ενάντια στην αδικία; 92 00:04:35,318 --> 00:04:38,451 Μμ-χμ. Αυτό είναι λίγο ασαφές. 93 00:04:38,452 --> 00:04:40,453 Τι γίνεται με κάτι λίγο πιο συγκεκριμένο; 94 00:04:40,454 --> 00:04:42,368 Όπως, δεν ξέρω. Λακούβες; 95 00:04:42,369 --> 00:04:45,545 - Λακούβες. Ναι, μου αρέσει αυτό. - Ωχ, ναι. 96 00:04:45,546 --> 00:04:47,068 Οι λακκούβες είναι καλές. 97 00:04:47,069 --> 00:04:49,070 Λατρεύω αυτό. Αγάπη λακκούβες. 98 00:04:49,071 --> 00:04:52,073 Γιατί όλοι νοιάζονται σχετικά με λακκούβες. Σωστά παιδιά; 99 00:04:52,074 --> 00:04:54,293 Ξέρεις, υπάρχει ένα τεράστιο κοντά στο μέρος που μένω. 100 00:04:54,294 --> 00:04:55,642 Είναι τόσο μεγάλο που φαίνεται μολυσμένο. 101 00:04:55,643 --> 00:04:57,557 - Γιατί δεν το τσεκάρουμε; - Ναι. 102 00:04:57,558 --> 00:04:59,080 Μεγάλος. Ας το κάνουμε. -Δροσερός. 103 00:04:59,081 --> 00:05:01,300 - Τι ελέγχουμε; - Η λακκούβα της Mare. 104 00:05:01,301 --> 00:05:02,562 - Είναι μολυσμένο. - Κατάλαβα ότι έχω 105 00:05:02,563 --> 00:05:03,954 μια συνάντηση αυτή τη στιγμή. 106 00:05:03,955 --> 00:05:06,217 Ας το μαζέψουμε στο like μισή ώρα. -Γλυκός. 107 00:05:06,218 --> 00:05:08,743 - Καθάρισε το δικό μου αμέσως. - Ω, ευχαριστώ. 108 00:05:10,527 --> 00:05:13,050 Απλώς θυμήθηκα από την προπόνησή σας 109 00:05:13,051 --> 00:05:16,532 ότι αν μη τι άλλο συμβαίνει ρομαντικά, στη δουλειά, 110 00:05:16,533 --> 00:05:18,273 - ότι πρέπει να το αναφέρω. - Ναι. 111 00:05:18,274 --> 00:05:20,319 Ναι, έτσι είναι. Πρέπει να μου το αναφέρεις. 112 00:05:20,320 --> 00:05:22,495 Πρέπει να μου τα πεις όλα τις λεπτομέρειες του τι συνέβη. 113 00:05:22,496 --> 00:05:25,454 - Είναι δουλειά μου να ακούω και να ακούω ακούστε όλες τις λεπτομέρειες. - Εντάξει. 114 00:05:25,455 --> 00:05:27,456 Μην παραλείψετε λοιπόν κανένα. 115 00:05:27,457 --> 00:05:32,200 Εντάξει, ε, ε, ε, έχω ξεκινήσει 116 00:05:32,201 --> 00:05:34,637 τι νομίζω ότι μπορεί να είναι μια σχέση, ε, 117 00:05:34,638 --> 00:05:38,380 πρόσφατα με, χμ, κάποιος που εργάζεται από κάτω μου. 118 00:05:38,381 --> 00:05:40,339 - Ω Θεέ μου. - Ναι. 119 00:05:40,340 --> 00:05:43,167 Καλά. Καλά. 120 00:05:43,168 --> 00:05:46,301 - Αυτό είναι τρελό. Καλά. Εμ... - Το ξέρω. 121 00:05:46,302 --> 00:05:48,216 Ήταν συναινετικό; πρέπει να ρωτήσω. 122 00:05:48,217 --> 00:05:50,087 Ναι, πολύ συναινετικό. 123 00:05:50,088 --> 00:05:52,699 Λέει ότι ήταν συναινετικό. Φοβερός. 124 00:05:52,700 --> 00:05:54,702 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Έχει όνομα; 125 00:05:55,920 --> 00:05:57,486 Φοράδα. 126 00:05:57,487 --> 00:05:59,053 Αυτό είναι το κινέζικο; 127 00:05:59,054 --> 00:06:03,579 Όχι. Είναι λευκή. Λευκή κυρία, ξανθά μαλλιά. 128 00:06:03,580 --> 00:06:05,364 - Ω, ω, ω. Ναί! - Έχει μπλε μάτια. 129 00:06:05,365 --> 00:06:08,279 Ξέρω για ποιον μιλάς. Μπορώ να το δω στα μάτια του μυαλού μου. 130 00:06:08,280 --> 00:06:10,760 Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ, όμως, έτσι... -Ω... 131 00:06:10,761 --> 00:06:13,850 Γιατί; Τι τώρα, αυτή είναι σε απειλεί; Είναι τρελή; 132 00:06:13,851 --> 00:06:16,897 Γιατί αυτή είναι αυτή που ήταν στον στρατό, σωστά; 133 00:06:16,898 --> 00:06:19,029 Ή ο στρατός, έτσι; Γιατί μπορεί να είναι βίαιη. 134 00:06:19,030 --> 00:06:20,727 Πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους έχουν κρύψει όπλα 135 00:06:20,728 --> 00:06:22,250 και το φορούν γύρω από τον αστράγαλό τους 136 00:06:22,251 --> 00:06:23,904 έτσι δεν θα μάθεις ποτέ είναι μια γυναίκα με όπλο. 137 00:06:23,905 --> 00:06:27,821 Δεν είναι πραγματικά μια περίπτωση ύπαρξης ανησυχούσε για τη συμπεριφορά της. 138 00:06:27,822 --> 00:06:30,127 Νομίζω τα πάντα είναι-είναι-είναι καλό εκεί. 139 00:06:30,128 --> 00:06:31,607 Αλλά αν είμαι ειλικρινής, 140 00:06:31,608 --> 00:06:33,479 Ανησυχώ που αγαπάμε και οι δύο τι κάνουμε, 141 00:06:33,480 --> 00:06:36,786 αλλά τι αν δεν μας φτάνουν κοινό πέρα από αυτό; 142 00:06:36,787 --> 00:06:38,397 έχουμε πολύ διαφορετικά υπόβαθρα 143 00:06:38,398 --> 00:06:40,355 και διαφορετικά γούστα και... Μπορεί αυτό να είναι λάθος 144 00:06:40,356 --> 00:06:42,662 αν στην πραγματικότητα δεν μοιραζόμαστε αυτά τα πράγματα; 145 00:06:42,663 --> 00:06:45,012 Θέλεις να μάθεις κάτι; Μπορείτε να κοιτάξετε, αν θέλετε. 146 00:06:45,013 --> 00:06:48,145 - Ωχ--όχι--Είμαι-- - Αυτό είναι το ιστορικό απασχόλησης, οι αλλεργίες. 147 00:06:48,146 --> 00:06:50,409 Γεια, μην δώσεις αυτό το κορίτσι οποιαδήποτε μελιτζάνα. 148 00:06:50,410 --> 00:06:52,759 - Εκτός από εκείνη τη μελιτζάνα. - Ουφ. 149 00:06:52,760 --> 00:06:55,370 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες τοποθετήστε το στο ασφαλές αρχείο σας 150 00:06:55,371 --> 00:06:58,982 που μπήκα και σου είπα και ότι όλα είναι πάνω από τον πίνακα. 151 00:06:58,983 --> 00:07:02,116 Έτσι, η Mare και εγώ είμαστε και οι δύο, ξέρεις, προστατευμένος. 152 00:07:02,117 --> 00:07:05,511 Καλά. πάνω από τον πίνακα, Θα το βάλω παντού. 153 00:07:05,512 --> 00:07:06,947 Όχι, πραγματικά... 154 00:07:06,948 --> 00:07:08,427 Θα το γράψω αργότερα. 155 00:07:08,428 --> 00:07:10,298 Αλλά, εντάξει. Ελάτε πίσω και ενημερώστε με 156 00:07:10,299 --> 00:07:13,214 πώς εξελίσσεται και τι γινεται και... 157 00:07:13,215 --> 00:07:15,172 Εάν και όταν εσείς παιδιά κάντε σεξ και πώς είναι, 158 00:07:15,173 --> 00:07:16,913 και ποιες είναι οι θέσεις ή οτιδήποτε άλλο. 159 00:07:16,914 --> 00:07:18,741 - Υπάρχει... - Πρέπει να σου το πω αυτό; 160 00:07:18,742 --> 00:07:20,439 Ω! Όχι, όχι επίσημα. 161 00:07:20,440 --> 00:07:22,441 Εννοώ απλώς ως φίλοι. Πώς πάνε οι φίλοι, 162 00:07:22,442 --> 00:07:24,051 «Το κάναμε σκυλάκι, και το κάναμε τακτικά, 163 00:07:24,052 --> 00:07:25,792 και το κάναμε μπροστά αντιμετωπίζοντας" ή... 164 00:07:25,793 --> 00:07:28,316 Αν θέλεις. Νομίζω ότι θα ήταν διασκέδαση, έλα να κάνεις παρέα μαζί μου. 165 00:07:28,317 --> 00:07:29,970 Νιώθω ότι δεν κολλάμε ποτέ. 166 00:07:29,971 --> 00:07:32,059 Στην πραγματικότητα ξεκινήσαμε μπροστά. 167 00:07:32,060 --> 00:07:33,321 Ωραία, αυτό είναι ρομαντικό. 168 00:07:33,322 --> 00:07:35,149 Είμαστε τα μόνα θηλαστικά που το κάνουν αυτό. 169 00:07:35,150 --> 00:07:37,107 - Είναι αλήθεια; - Μμ-χμ. 170 00:07:37,108 --> 00:07:40,024 Ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ έτσι, αλλά... 171 00:07:41,939 --> 00:07:44,854 Πρέπει να φέρω τον Όσκαρ παρακάτω για μια γρήγορη λέξη 172 00:07:44,855 --> 00:07:47,336 με τους παντοδύναμους άρχοντας του σκότους. 173 00:07:48,468 --> 00:07:50,469 Μιλάω για τον Marv, αλλά, εμ... 174 00:07:50,470 --> 00:07:52,862 Ο Αδάμ πιστεύει ότι ο Σατανάς είναι πραγματικά αληθινό, 175 00:07:52,863 --> 00:07:54,517 και είναι διασκεδαστικό να τον πυροδοτείς. 176 00:07:56,171 --> 00:07:58,912 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 177 00:07:58,913 --> 00:08:00,480 Όσκαρ, όχι. 178 00:08:04,309 --> 00:08:05,745 Όσκαρ, θα ήθελε ο Enervate 179 00:08:05,746 --> 00:08:07,877 να αγοράσει τον κύριο Ντιγίτ να τρέχουμε στις άλλες εφημερίδες μας. 180 00:08:07,878 --> 00:08:11,533 Νομίζω ότι θα βρούμε και οι δύο αυτό είναι πολύ προσοδοφόρο. 181 00:08:11,534 --> 00:08:12,926 Ως ο ένας άνθρωπος στον άλλον, 182 00:08:12,927 --> 00:08:15,494 νομίζεις βάρκες λίμνης αξίζει τον κόπο; 183 00:08:15,495 --> 00:08:17,017 Μου αρέσει να επιπλέω. 184 00:08:17,018 --> 00:08:19,802 Πώς ακούγονται τα 10.000 $; 185 00:08:19,803 --> 00:08:22,414 - Μηνιαία; - Ως ολόκληρο το ποσό. 186 00:08:23,241 --> 00:08:26,853 Εντάξει, όχι λεφτά για σκάφος. 187 00:08:26,854 --> 00:08:29,159 Νομίζω ότι είναι ένα ενδιαφέρον πρώτο βήμα 188 00:08:29,160 --> 00:08:33,642 σε αυτό που είναι σίγουρο μια ζωηρή διαπραγμάτευση. 189 00:08:33,643 --> 00:08:35,731 Και μου αρέσει να παζαρεύω. 190 00:08:35,732 --> 00:08:36,950 Ο χορός του. 191 00:08:36,951 --> 00:08:41,433 Οπότε θα σε δω αργότερα στην μπάλα. 192 00:08:51,356 --> 00:08:53,357 - Γεια σου. - Αχ... 193 00:08:53,358 --> 00:08:54,794 Phil. 194 00:08:54,795 --> 00:08:57,144 Έρχεσαι μαζί. Αυτό είναι υπέροχο. 195 00:08:57,145 --> 00:08:58,885 Είναι σημαντικό να τεκμηριώσετε. 196 00:09:04,674 --> 00:09:07,807 Αδερφέ, αυτό το κομμάτι. Αυτό που έκανες χθες. 197 00:09:07,808 --> 00:09:10,897 «Κτίριο οικοδομών ένα εργοστάσιο για αυτοματοποιημένη εργασία». 198 00:09:10,898 --> 00:09:12,028 - Αυτό είναι φωτιά. - Ευχαριστώ, φίλε. 199 00:09:12,029 --> 00:09:13,726 Το εκτιμώ. 200 00:09:13,727 --> 00:09:15,554 Πώς μπορείτε να μιλήσετε τόσοι άνθρωποι που εργάζονται εκεί; 201 00:09:15,555 --> 00:09:17,730 Συνήθως μπορώ να πάρω ίσως, όπως, ένα καλό απόσπασμα. 202 00:09:17,731 --> 00:09:20,733 Λοιπόν, ποια είναι η τεχνική σας για να μιλήσουν οι άνθρωποι; 203 00:09:20,734 --> 00:09:24,780 Οπότε ουσιαστικά ξεκινάει με μια ματιά, σωστά; Επαφή με τα μάτια. 204 00:09:24,781 --> 00:09:27,217 Και μετά μπαίνουμε σε κατάσταση ροής της συνομιλίας. 205 00:09:27,218 --> 00:09:30,308 - Χμ... - Απλώς μιλάμε. Και μετά... 206 00:09:32,484 --> 00:09:34,747 Μπα, μπα. Φτιάχνω εισαγωγικά, φίλε. 207 00:09:34,748 --> 00:09:38,751 - Τι; - Γεια! Όχι ουρλιαχτά, παρακαλώ. 208 00:09:38,752 --> 00:09:40,709 Οι άνθρωποι εργάζονται εδώ. 209 00:09:40,710 --> 00:09:43,582 Μισώ να παίρνω εισαγωγικά. Έχετε για να κατευθύνει τη συζήτηση 210 00:09:43,583 --> 00:09:45,758 έτσι οι άνθρωποι λένε αυτό το ένα πράγμα θέλετε να πουν. 211 00:09:45,759 --> 00:09:48,369 Είναι αηδιαστικό. Είναι χειραγώγηση. Δεν θα το κάνω. 212 00:09:48,370 --> 00:09:50,589 Δεν μπορείτε να κάνετε εισαγωγικά. Θέλετε να απολυθείτε; 213 00:09:50,590 --> 00:09:53,723 Ανθρωπος. Δεν μου αξίζει αυτό. 214 00:09:55,638 --> 00:09:58,205 Μην αγχώνεσαι φίλε. Θα υπολογίσουμε έξω. Θα σε βοηθήσω. 215 00:09:58,206 --> 00:10:00,251 - Ναι; Καλά. - Ναι, θα το δουλέψουμε. 216 00:10:05,866 --> 00:10:08,650 - Ω, Θεέ μου, είναι όμορφο. - Σωστά; 217 00:10:08,651 --> 00:10:10,783 Δεν μπορείς να το δεις αυτό το πρωτοσέλιδο; 218 00:10:10,784 --> 00:10:13,437 Είναι απλά τόσο τεράστιο και εξοργιστικό. 219 00:10:13,438 --> 00:10:15,875 Εντελώς. είναι σαν... Είναι σαν χτύπημα μετεωρίτη. 220 00:10:15,876 --> 00:10:17,964 Μην πέσεις εκεί μέσα. Μπορεί να καταλήξεις στην Κίνα. 221 00:10:17,965 --> 00:10:20,793 Ναί. Ή, πόσο βαθιά είναι η λακκούβα σου; 222 00:10:20,794 --> 00:10:22,359 Ή θα μπορούσαμε, όπως, τρέξτε ένα ολόκληρο πράγμα 223 00:10:22,360 --> 00:10:24,100 όπου σφυρώνουμε μακριά σε αυτό για μήνες. 224 00:10:24,101 --> 00:10:25,667 - Ναι. - Όπως το "Pothole Watch". 225 00:10:25,668 --> 00:10:27,322 Ξέρεις; "Ημέρα 26." εγω... 226 00:10:29,324 --> 00:10:30,846 Τι συμβαίνει; Ε, είσαι καλά; 227 00:10:30,847 --> 00:10:32,456 Ναι, είμαι εντάξει. 228 00:10:32,457 --> 00:10:33,632 Πέταξα το πρωινό μου. 229 00:10:33,633 --> 00:10:35,503 Το σάκχαρό μου πέφτει λίγο. 230 00:10:35,504 --> 00:10:36,983 Καλά. Εμ... 231 00:10:36,984 --> 00:10:38,724 Υπάρχει κάτι καλό εδώ γύρω θα μπορούσα να πάρω...; 232 00:10:38,725 --> 00:10:41,640 λυπάμαι. Υπάρχει κυριολεκτικά τίποτα, αλλά... 233 00:10:41,641 --> 00:10:43,467 Δηλαδή, του διαμερίσματός μου ακριβώς εκεί πάνω. 234 00:10:43,468 --> 00:10:46,470 Έχω, σαν, πέντε λίτρα από κάρυ που έφτιαξα χθες το βράδυ. 235 00:10:46,471 --> 00:10:48,559 Μπορούμε να πάμε για ένα διάλειμμα και να γευματίσουμε. 236 00:10:48,560 --> 00:10:50,300 Α-χα. 237 00:10:50,301 --> 00:10:53,000 Ω, έλα, μπορείτε να βρείτε ένα μέρος για να πάτε, σωστά; 238 00:10:54,915 --> 00:10:56,655 Είναι εντάξει. 239 00:10:56,656 --> 00:10:59,048 - Γεύμα με το πλήρωμα εγγράφων. - Ναι. 240 00:10:59,049 --> 00:11:01,050 - Στο Mare's. Γεύμα εργασίας. - Ναι. 241 00:11:01,051 --> 00:11:02,704 - Ναι. Πάμε. - Εντάξει. Πάμε. 242 00:11:02,705 --> 00:11:04,227 ...δύσκολο να μετρηθεί η τιμή 243 00:11:04,228 --> 00:11:05,751 οικονομικά τι εφημερίδα... 244 00:11:05,752 --> 00:11:07,187 Είμαι με τον Perry Kronk, 245 00:11:07,188 --> 00:11:09,668 Wall Street Journal συντάκτης σταυρόλεξων. 246 00:11:09,669 --> 00:11:11,408 Εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, 247 00:11:11,409 --> 00:11:13,019 αλλά βραβευμένο συνδικάτο παιχνίδι 248 00:11:13,020 --> 00:11:14,455 μπορεί να κυμαίνεται από μερικές εκατοντάδες δολάρια 249 00:11:14,456 --> 00:11:17,066 μέχρι δύο εκατομμύρια. 250 00:11:17,067 --> 00:11:20,200 - Αλήθεια; Είναι έτσι; - Ω, Θεέ μου! 251 00:11:20,201 --> 00:11:23,421 Επιτρέψτε μου να ελέγξω μερικά στατιστικά για να δείτε τις τελευταίες τάσεις στο... 252 00:11:24,466 --> 00:11:26,902 Όχι. Marv, λυπάμαι πολύ. 253 00:11:26,903 --> 00:11:28,687 Δεν ξέρω τι έχει πάρει ο Όσκαρ. 254 00:11:28,688 --> 00:11:30,297 Έκανα την εργασία μου, Marv. 255 00:11:30,298 --> 00:11:32,081 Και είμαι πρόθυμος να πουλήσει τον κύριο Ντιγίτ 256 00:11:32,082 --> 00:11:35,258 να Enervate για 1,2 εκατομμύρια δολάρια. 257 00:11:35,259 --> 00:11:37,043 Τι πιστεύεις για μένα τώρα; 258 00:11:37,044 --> 00:11:39,960 - Εντάξει, Όσκαρ, θα το σκεφτώ. - Εντάξει. 259 00:11:43,050 --> 00:11:44,659 Εδώ είμαστε. 260 00:11:44,660 --> 00:11:45,705 Θα πρέπει να... 261 00:11:47,010 --> 00:11:49,229 Ο Μπολτ είναι κάπως κολλημένος. 262 00:11:49,230 --> 00:11:51,014 Η κλειδαριά δεν λειτουργεί. 263 00:11:52,407 --> 00:11:53,930 Ο Σούπερ υποτίθεται ότι θα το φτιάξει. 264 00:11:55,236 --> 00:11:57,019 - Σπιτικό. - Χμ... Πράξη-- Συγγνώμη. 265 00:11:57,020 --> 00:11:58,891 Μπορείτε να περιμένετε εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 266 00:11:58,892 --> 00:12:02,242 Θέλω απλώς να τακτοποιήσω. Ένα δευτερόλεπτο. 267 00:12:02,243 --> 00:12:03,504 Ω-- 268 00:12:03,505 --> 00:12:05,680 Ωχ! 269 00:12:05,681 --> 00:12:07,900 Χρειάζεστε ένα χέρι; Εντάξει. -Οχι! 270 00:12:07,901 --> 00:12:11,817 Γεια, θα μπορούσα να πάρω ένα σνακ ή κάτι να με παρασύρει; 271 00:12:11,818 --> 00:12:14,384 Είμαι κάπως λίγο διχασμένος εδώ. -Ναι. 272 00:12:14,385 --> 00:12:15,430 Ναι; 273 00:12:17,084 --> 00:12:18,563 Γεια. 274 00:12:21,392 --> 00:12:22,871 - Λοιπόν... - Γεια σου. 275 00:12:22,872 --> 00:12:25,265 Ξέρεις τον Όσκαρ ο μικρός κύριος Ντιγίτ; -Ναί. 276 00:12:25,266 --> 00:12:27,615 Λοιπόν, αυτό το μικρό σκουλήκι δεν μου το θύμισε ποτέ 277 00:12:27,616 --> 00:12:29,182 να τον αναγκάσουν να υπογράψει συμβόλαιο. 278 00:12:29,183 --> 00:12:32,272 Τώρα λοιπόν αρμέγει τον Marv για 1,2 εκατ. -Οχι. 279 00:12:32,273 --> 00:12:35,579 Ναι. Όταν πραγματικά θα έπρεπε να είναι εμείς που αρμέγουμε τον Marv. 280 00:12:35,580 --> 00:12:38,321 Εντελώς. Εμείς είμαστε οι αρμεκτές. 281 00:12:38,322 --> 00:12:41,760 - Πώς αρμέγουμε λοιπόν; - Λοιπόν, δημιουργούμε το δικό μας παιχνίδι. 282 00:12:41,761 --> 00:12:43,457 Ερχόμαστε σε λίγα δολάρια φθηνότερα. 283 00:12:43,458 --> 00:12:45,154 - Α... - Είμαστε και οι δύο πολύ δημιουργικοί. 284 00:12:45,155 --> 00:12:46,895 Αυτό θα είναι εύκολο. 285 00:12:46,896 --> 00:12:50,029 - Α... Παιδικό παιχνίδι. - Είμαι παιδί, ξέρεις. 286 00:12:50,030 --> 00:12:52,205 Μμμ... Κάπως έτσι. 287 00:12:52,206 --> 00:12:54,338 Αυτό είναι. Συγγνώμη για το χάλι. 288 00:12:59,909 --> 00:13:02,258 Εκπληκτική επιτυχία! Πάντα ήθελα να καθίσει σε ένα από αυτά. Μπορώ; 289 00:13:02,259 --> 00:13:04,130 - Ω, παρακαλώ. -Τι να κάνω; Τραβήξτε αυτό; 290 00:13:04,131 --> 00:13:06,654 Εσύ καλύτερα. Ναι. 291 00:13:06,655 --> 00:13:08,438 Ω, φίλε. 292 00:13:08,439 --> 00:13:10,963 - Αυτό ήταν το La-Z-Boy της γιαγιάς μου. - Α, αυτό είναι ωραίο. 293 00:13:10,964 --> 00:13:12,399 Πέθανε σε αυτό. 294 00:13:12,400 --> 00:13:13,488 Δροσερός. 295 00:13:16,012 --> 00:13:18,797 Καλά. Θα πάω να ζεσταθώ λίγο κάρυ. 296 00:13:18,798 --> 00:13:20,624 -Μην σνομπάρεις. - Δεν θα το κάνω. 297 00:13:20,625 --> 00:13:22,322 Θεέ μου, είσαι εσύ; 298 00:13:22,323 --> 00:13:23,932 Αχ! 299 00:13:23,933 --> 00:13:25,455 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. 300 00:13:25,456 --> 00:13:27,501 -Είσαι καλά; - Ναι. 301 00:13:31,332 --> 00:13:33,289 Διαβάζεις όλα αυτά τα βιβλία; 302 00:13:33,290 --> 00:13:35,031 - Οι περισσότεροι από αυτούς. - Ωχ. 303 00:13:36,163 --> 00:13:37,250 Δροσερός. 304 00:13:38,818 --> 00:13:41,732 Τι υπάρχει σε αυτό το κουτί; Είναι μυστικό; 305 00:13:41,733 --> 00:13:44,170 Όχι, όχι, όχι, μην το αγγίζεις. Μην το αγγίζετε. 306 00:13:44,171 --> 00:13:45,562 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι το όπλο μου. 307 00:13:45,563 --> 00:13:46,737 - Τι; - Αυτό είναι το όπλο μου. 308 00:13:46,738 --> 00:13:48,044 - Μην το αγγίζεις. - Εντάξει. 309 00:13:53,571 --> 00:13:55,094 Αχ... 310 00:13:55,095 --> 00:13:58,097 Αυτό είναι, είναι το μέρος που εξαπάτησε την ανιψιά μου. 311 00:13:58,098 --> 00:14:00,012 «Το Jurassic Immersive Experience Park, 312 00:14:00,013 --> 00:14:02,753 όπου η επιστήμη και η διασκέδαση συναντιούνται χωρίς επιστροφές χρημάτων." 313 00:14:02,754 --> 00:14:04,930 - Όχι, αυτό είναι πρόχειρο, φίλε. - Ακριβώς. 314 00:14:04,931 --> 00:14:07,062 - Σχηματικό. - Ας φύγουμε από τα μάτια μας. 315 00:14:07,063 --> 00:14:10,109 Θα γράψουμε λοιπόν ένα άρθρο και αποκαλύψτε αυτήν την απάτη. -Καλά. 316 00:14:10,110 --> 00:14:11,806 - Θέλω να μπεις μέσα... - Ναι; 317 00:14:11,807 --> 00:14:14,026 - ...πάρε μερικά αποσπάσματα. - Λες μόνος μου; 318 00:14:14,027 --> 00:14:16,289 Νόμιζα ότι θα γίνουμε μια ομάδα, φίλε. -Ναι. 319 00:14:16,290 --> 00:14:18,552 Θα έλεγες ψέματα και θα εξαπατούσες, και θα έβλεπα, 320 00:14:18,553 --> 00:14:20,380 - και απλά προσπάθησε να είσαι καλά-- - Όχι, όχι, όχι. 321 00:14:20,381 --> 00:14:21,556 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 322 00:14:23,427 --> 00:14:24,950 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό συμβαίνει. 323 00:14:24,951 --> 00:14:27,996 Πολίτης Κέιν. Ναι. 324 00:14:27,997 --> 00:14:30,869 Ω, ναι, όχι. Ο μπαμπάς μου είναι μεγάλη στα φυσικά μέσα. 325 00:14:30,870 --> 00:14:33,741 Μου έδωσε όλες αυτές τις κασέτες VHS και ένα κασετόφωνο. 326 00:14:33,742 --> 00:14:35,351 Ομορφη. 327 00:14:35,352 --> 00:14:37,224 Xanadu! 328 00:14:38,312 --> 00:14:39,703 δεν... 329 00:14:39,704 --> 00:14:41,880 Δεν έχετε δει Πολίτης Κέιν; 330 00:14:41,881 --> 00:14:44,056 Δεν το είδα ποτέ. 331 00:14:44,057 --> 00:14:45,840 - Πρέπει να το προσέξουμε. - Σίγουρα. 332 00:14:45,841 --> 00:14:48,669 Ως έρευνα για τον William Ράντολφ Χερστ. 333 00:14:48,670 --> 00:14:50,453 Ναί. Ναι, θα ήταν υπέροχο. 334 00:14:50,454 --> 00:14:52,020 - Μμ-χμ. - Ναι. 335 00:14:52,021 --> 00:14:54,893 Σκέφτομαι ένα παιχνίδι. 336 00:14:54,894 --> 00:14:57,634 - Μπράβο σου. - Και το παιχνίδι είναι... 337 00:14:57,635 --> 00:14:58,941 Εδώ έρχεται. 338 00:15:01,335 --> 00:15:04,511 - Το έχασα. - Εικόνες με πλαίσιο τοίχου. 339 00:15:04,512 --> 00:15:07,296 Πλακάκια οροφής, συναγερμός καπνού. 340 00:15:07,297 --> 00:15:08,863 Καρέκλα. Πάρα πολύ μακιγιάζ. 341 00:15:08,864 --> 00:15:11,910 - Μη με κοιτάς για ιδέες. - Συνέχισε τότε. Χαστούκι με. 342 00:15:11,911 --> 00:15:13,607 - Τι; - Χαστούκι με. 343 00:15:13,608 --> 00:15:15,739 Ας βάλουμε κάτι χαλαρό. 344 00:15:15,740 --> 00:15:17,306 - Μου αρέσει αυτό. - Μμ-χμ. 345 00:15:17,307 --> 00:15:19,569 Αι! Ναί! Εκπληκτική επιτυχία. 346 00:15:19,570 --> 00:15:21,441 Αριθμητικά χαστούκια. Αριθμός μπανγκαλόου. 347 00:15:21,442 --> 00:15:22,921 Αριθμός wack-a. Αριθμός χοντρός-α. 348 00:15:22,922 --> 00:15:24,835 Αριθμός. Αριθμός. Αριθμός παύλα. Αριθμός παύλα. 349 00:15:24,836 --> 00:15:28,230 Θεέ μου. Μου αρέσει αυτό. Αριθμός παύλα. 350 00:15:28,231 --> 00:15:30,711 - Τα καταφέραμε. Αριθμός παύλα. - Αριθμός παύλα. 351 00:15:32,453 --> 00:15:36,064 Υπάρχουν άλλα 45 Αριθμητικές παύλες είναι ήδη εκεί έξω. 352 00:15:36,065 --> 00:15:39,068 Έλα, Κένεθ. Σκέψου, φίλε! 353 00:15:42,985 --> 00:15:44,900 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 354 00:15:53,039 --> 00:15:54,256 Μμμ... 355 00:15:54,257 --> 00:15:56,345 - Ναι; - Είναι νόστιμο. 356 00:15:56,346 --> 00:15:58,782 - Α, καλά. Καλός. - Ευχαριστώ. 357 00:15:58,783 --> 00:15:59,783 Εκπληκτική επιτυχία! 358 00:16:01,308 --> 00:16:02,743 Εκπληκτική επιτυχία. 359 00:16:02,744 --> 00:16:05,702 Είμαι μέσα. Επιβεβαίωση οπτικής. 360 00:16:05,703 --> 00:16:06,965 Ναι, σε βλέπω. 361 00:16:06,966 --> 00:16:08,662 Βάλτε το τηλέφωνό σας στην τσέπη του σακακιού σου 362 00:16:08,663 --> 00:16:09,880 οπότε η κάμερα είναι στραμμένη προς τα έξω. 363 00:16:09,881 --> 00:16:11,882 Περπατήστε και δείτε με τον οποίο μπορείτε να μιλήσετε. 364 00:16:11,883 --> 00:16:13,145 Είμαι εκεί μαζί σου. 365 00:16:13,146 --> 00:16:16,496 Αυτό είναι αρκετά συγκινητικό, άντρας. 366 00:16:16,497 --> 00:16:18,715 Το βλέπεις αυτό, σωστά; Δεινόσαυρος με τα γιγάντια δόντια; 367 00:16:18,716 --> 00:16:20,195 Ακόμα και αυτό δεν είναι ρεαλιστικό. 368 00:16:20,196 --> 00:16:21,849 - Τρομερό, φίλε. - Ναι, είναι. 369 00:16:21,850 --> 00:16:23,199 Καμία προσπάθεια. 370 00:16:26,289 --> 00:16:27,811 Περίμενε, τι συμβαίνει; Έχασα την όραση. 371 00:16:27,812 --> 00:16:29,291 Μόλις παίρνω μερικές φωτογραφίες. 372 00:16:29,292 --> 00:16:32,294 Γεια. Είναι 20 δολάρια να καβαλήσει τον δεινόσαυρο. 373 00:16:32,295 --> 00:16:34,253 Αυτό το μέρος είναι χάλια. 374 00:16:34,254 --> 00:16:36,690 Ουου. Υπάρχει πιπέρι καγιέν σε αυτό; 375 00:16:36,691 --> 00:16:38,387 - Κάνει ζέστη εδώ μέσα, σωστά; - Μμ. 376 00:16:38,388 --> 00:16:41,173 - Κάνει λίγο ζέστη. - Ναι. Όλα καλά. εγω... 377 00:16:41,174 --> 00:16:42,348 - Μου αρέσει. Είναι νόστιμο. - Η ζέστη σε αυτό το κτίριο 378 00:16:42,349 --> 00:16:43,523 είναι τόσο φανταχτερός. 379 00:16:43,524 --> 00:16:45,264 Θα πάρω το σούπερ. Ξέρω ότι είναι... 380 00:16:45,265 --> 00:16:46,787 Αυτό το κάνω κυριολεκτικά όλη την ώρα. 381 00:16:46,788 --> 00:16:50,225 Καλά. Σας ευχαριστώ. 382 00:17:02,804 --> 00:17:04,631 - Γεια σου. - Είμαι ο Τζεφ. 383 00:17:04,632 --> 00:17:08,548 Γεια σου. Πώς πάει; Είμαι ο Νεντ. Α-- Το καλοριφέρ είναι εκεί. 384 00:17:08,549 --> 00:17:10,768 Ναι, είναι. το βλέπω. 385 00:17:15,947 --> 00:17:18,427 Ε... Αυτό είναι το ψυγείο, Τζεφ. 386 00:17:18,428 --> 00:17:19,820 Νομίζω ότι το ψυγείο είναι εντάξει. 387 00:17:19,821 --> 00:17:21,778 Πώς είναι το κάρυ; 388 00:17:21,779 --> 00:17:22,866 Ναι. 389 00:17:24,304 --> 00:17:26,609 Ίσως μπορείτε να έχετε μερικά όταν τελειώσεις. 390 00:17:26,610 --> 00:17:28,830 - Με την μπύρα μου; - Με τη δουλειά σου. 391 00:17:30,179 --> 00:17:32,964 Ίσως μην πιεις μπύρες των άλλων, φίλε. 392 00:17:34,140 --> 00:17:36,054 Σοβαρά, πόσοι έχουν είχες σήμερα; 393 00:17:36,055 --> 00:17:37,446 Με συγχωρείτε; 394 00:17:37,447 --> 00:17:39,493 δεν ξερω, απλά συνεχίζει να κουδουνίζει. 395 00:17:40,537 --> 00:17:42,539 - Μπαμπά. - Μπαμπά; 396 00:17:45,064 --> 00:17:47,630 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 397 00:17:47,631 --> 00:17:49,459 Είμαι ο Νεντ. Mare's... 398 00:17:50,678 --> 00:17:51,766 αφεντικό. 399 00:17:58,642 --> 00:17:59,686 Γεια σου, Marv. 400 00:17:59,687 --> 00:18:00,687 Γεια σου Marv. 401 00:18:00,688 --> 00:18:02,081 Τώρα. 402 00:18:03,082 --> 00:18:04,778 Α-χα. 403 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 "Αριθμός Señor." 404 00:18:07,521 --> 00:18:08,999 Γιατί όχι numero; 405 00:18:09,000 --> 00:18:11,089 Λοιπόν, πιστεύαμε ότι είχε ευρύτερο έφεση με αυτόν τον τρόπο. 406 00:18:11,090 --> 00:18:12,568 - Ναι. - Κάτι για όλους. 407 00:18:12,569 --> 00:18:14,004 Αλλά έχεις απόλυτο δίκιο. 408 00:18:14,005 --> 00:18:16,572 Πήγαινε σκληρά ή πήγαινε σπίτι, θα πρέπει να είναι numero. 409 00:18:16,573 --> 00:18:18,574 Λοιπόν, μου φαίνεται... 410 00:18:18,575 --> 00:18:22,536 Και μισώ να χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο, αλλά ρατσιστής. 411 00:18:23,798 --> 00:18:27,235 Πώς ακριβώς; Δεν το βλέπω, Μαρβ. 412 00:18:27,236 --> 00:18:34,068 Λοιπόν, δείτε τι έχουμε εδώ είναι ο κ. Digitτου Oscar Martinez. 413 00:18:34,069 --> 00:18:35,765 - Ναι. - Και μετά έχουμε 414 00:18:35,766 --> 00:18:37,463 μια πολύ παρόμοια ιδέα, 415 00:18:37,464 --> 00:18:41,771 "Αριθμός Señor" και έχει ένα σομπρέρο. 416 00:18:41,772 --> 00:18:44,426 - Ναι. - Ένα μεγάλο μουστάκι. 417 00:18:44,427 --> 00:18:45,993 - Μμ-χμ. - Δηλαδή, δεν θα έλεγα 418 00:18:45,994 --> 00:18:47,560 ο ρατσισμός καθαυτός. 419 00:18:47,561 --> 00:18:51,651 Εννοώ, ρατσισμός, συνολικά υποτίθεται ότι είναι αρνητικό. 420 00:18:51,652 --> 00:18:55,307 Και αυτό είναι περισσότερο ένα είδος παρενόχλησης. 421 00:18:55,308 --> 00:18:57,309 - Μμ. - Ακριβώς, ακριβώς. 422 00:18:57,310 --> 00:19:00,138 Δείχνουμε σεβασμό για αυτόν τον πολιτισμό 423 00:19:00,139 --> 00:19:03,271 με το να ενοχλεί για να τους ξεγελάσουν ώστε να τους αρέσει αυτό. 424 00:19:03,272 --> 00:19:05,012 - Πάσο. - Ναι, είναι πέρασμα. 425 00:19:05,013 --> 00:19:06,883 Είναι δύσκολο πέρασμα, φοβάμαι. 426 00:19:06,884 --> 00:19:08,233 Αυτό είναι απαίσιο. 427 00:19:08,234 --> 00:19:09,712 Δεν μπορείς να κάνεις... 428 00:19:09,713 --> 00:19:12,237 Στη σημερινή εποχή, δεν μπορείς πραγματικά να το κάνεις αυτό. 429 00:19:12,238 --> 00:19:15,893 λυπάμαι πολύ, απλά... Νόμιζα ότι ήσουν αυτός. 430 00:19:17,156 --> 00:19:19,679 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 431 00:19:19,680 --> 00:19:20,897 Είμαι σίγουρη ότι ήσουν απλώς στην άκρη, 432 00:19:20,898 --> 00:19:23,291 πρέπει να αμυνθεί ένα γυναικείο ψυγείο. 433 00:19:23,292 --> 00:19:26,207 Μπορείτε πάντα να το κατηγορήσετε στο κάρυ «mleh». 434 00:19:26,208 --> 00:19:27,948 Γεια σου. 435 00:19:27,949 --> 00:19:33,388 Πολίτης Κέιν. Τόσο κλασικό, σωστά; Μπουμπουκιάζω. 436 00:19:33,389 --> 00:19:34,782 Έτσι... 437 00:19:35,696 --> 00:19:37,000 Τα λέμε αργότερα, σιγά. 438 00:19:37,001 --> 00:19:38,046 Σε αγαπώ. 439 00:19:44,008 --> 00:19:45,313 Χάρηκα που σε γνώρισα. 440 00:19:50,014 --> 00:19:52,451 Εντάξει. Βλέπεις αυτόν τον τύπο; Θέλω να πας κοντά του. 441 00:19:52,452 --> 00:19:54,192 Θέλω να του μιλήσεις, εντάξει; 442 00:19:54,193 --> 00:19:55,367 Θέλω να τον πείσεις να πει, 443 00:19:55,368 --> 00:19:57,195 «Αυτό δεν είναι ένα αποδεκτό μουσείο». 444 00:19:57,196 --> 00:20:00,546 Εντάξει. Αλλά δεν νομίζω θα θέλει να το πει αυτό. 445 00:20:00,547 --> 00:20:04,332 Γεια, φίλε. Αυτό είναι φοβερό μάσκα δεινοσαύρου που φορέσατε. 446 00:20:04,333 --> 00:20:07,336 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος να σου μιλήσω. 447 00:20:10,426 --> 00:20:13,428 Αδερφέ τι κάνεις; Αυτό ήταν ένα υπέροχο άνοιγμα. 448 00:20:13,429 --> 00:20:14,821 Αυτό ήταν το πιο αξιοθρήνητο πράγμα 449 00:20:14,822 --> 00:20:16,518 Έχω δει ποτέ σε ολόκληρη τη ζωή μου. 450 00:20:16,519 --> 00:20:18,216 Με καταλάβατε εδώ χωρίς ένα αλεξίπτωτο, φίλε. 451 00:20:18,217 --> 00:20:20,174 Τι μου κάνεις; Jeez. 452 00:20:20,175 --> 00:20:21,436 Τράβις. Τράβις. 453 00:20:21,437 --> 00:20:22,960 Tr-- 454 00:20:24,266 --> 00:20:25,919 Αν συμπεριφερόμουν περίεργα... 455 00:20:25,920 --> 00:20:27,703 - Δεν έχω ξανασυναντήσει μπαμπά. - Θα μπορούσα να τον στραγγαλίσω. 456 00:20:27,704 --> 00:20:29,227 Η κοπέλα μου στο κολέγιο είχε δύο μαμάδες. 457 00:20:29,228 --> 00:20:30,837 Είναι το μόνο για το οποίο μιλάω στη θεραπεία. 458 00:20:30,838 --> 00:20:32,273 Είμαστε τόσο συνεξαρτημένοι. 459 00:20:32,274 --> 00:20:33,970 Θα έβλεπα την Roseanne να προετοιμαστούν. 460 00:20:33,971 --> 00:20:35,450 - Είναι πολύ γλυκό. - Το ξέρω. 461 00:20:36,757 --> 00:20:38,541 - Κοίτα. - Τι; 462 00:20:39,890 --> 00:20:42,806 Αυτά τα καθάρματα. Το συμπλήρωσαν. -Ναι. 463 00:20:45,244 --> 00:20:48,071 - Είναι συμπληρωμένο. - Και έκαναν καλή δουλειά. 464 00:20:48,072 --> 00:20:49,943 Λοιπόν, πάει η σταυροφορία. 465 00:20:49,944 --> 00:20:51,510 - Είπες λάθος πώς; - Έκανα 466 00:20:51,511 --> 00:20:53,120 λίγη περισσότερη έρευνα. 467 00:20:53,121 --> 00:20:55,253 Η αγορά είναι κορεσμένη με παζλ sudoku. 468 00:20:55,254 --> 00:20:57,037 Τεχνικά, ο κύριος Ντιγίτ δεν είναι-- 469 00:20:57,038 --> 00:20:59,780 Κοιτάτε στο κάτω άκρο της προηγούμενης εκτίμησής μου. 470 00:21:01,042 --> 00:21:03,348 Έτσι όπως 500.000; 471 00:21:03,349 --> 00:21:05,219 Όπως μερικά δωρεάν Σαββατοκύριακα 472 00:21:05,220 --> 00:21:06,394 σε ένα Courtyard Marriott. 473 00:21:06,395 --> 00:21:07,656 - Εντάξει. - Η αγορά-- 474 00:21:15,012 --> 00:21:16,710 κύριε Πάτναμ. 475 00:21:18,233 --> 00:21:20,495 Marv. Λατρεύω αυτή την εταιρεία. 476 00:21:20,496 --> 00:21:25,152 Και ήσουν πολύ καλός συνεργάτης μου και του κ. Ντιγίτ. 477 00:21:25,153 --> 00:21:27,807 Έτσι... ας το ονομάσουμε 500k. 478 00:21:27,808 --> 00:21:29,635 Ξέρω ότι αφήνω λεφτά στο τραπέζι, 479 00:21:29,636 --> 00:21:31,464 αλλά προτιμώ να κοιμάμαι το βράδυ. 480 00:21:38,340 --> 00:21:40,123 Σε ακούω, σε ακούω. 481 00:21:40,124 --> 00:21:42,517 Τα 500k μπορεί να είναι λίγο απότομα για φίλους. 482 00:21:42,518 --> 00:21:43,824 100 χιλιάδες ακόμη. 483 00:21:44,825 --> 00:21:46,522 100 χιλ. 484 00:21:47,741 --> 00:21:50,003 Με πληρώνετε, καλέ κύριε, αλλιώς είμαι... 485 00:21:50,004 --> 00:21:51,613 - 25 χιλ. - Έγινε. 486 00:21:51,614 --> 00:21:53,789 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 487 00:21:53,790 --> 00:21:55,052 Όσκαρ. 488 00:21:56,140 --> 00:21:57,184 Είσαι καλός. 489 00:21:57,185 --> 00:21:58,533 Εντάξει τότε. 490 00:21:58,534 --> 00:22:01,928 Δροσερός. ζεις ακριβώς δίπλα σε ένα πάρκο. 491 00:22:01,929 --> 00:22:05,105 Όχι, όχι, αυτό είναι το γήπεδο γκολφ Glass Club. 492 00:22:05,106 --> 00:22:07,455 Το πλησιέστερο πάρκο, περίπου 20 λεπτά μακριά. 493 00:22:07,456 --> 00:22:09,457 Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες στρέμματα. 494 00:22:09,458 --> 00:22:11,329 - Όλο αυτό είναι ιδιωτικό; - Μμ-χμ. 495 00:22:11,330 --> 00:22:13,592 Ω, ναι. Νομίζω ότι το έκαναν προσπαθήστε να αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε μη μέλος 496 00:22:13,593 --> 00:22:15,071 που προσπάθησε να το χρησιμοποιήσει. 497 00:22:15,072 --> 00:22:16,899 Αυτό είναι γελοίο. Είναι τόσο άδικο. 498 00:22:16,900 --> 00:22:21,295 Το Glass Club αγόρασε 200 στρέμματα για 200 $ το 1910 499 00:22:21,296 --> 00:22:23,124 και να πληρώσει μηδενικούς φόρους ακινήτων. 500 00:22:24,473 --> 00:22:26,997 Νομίζω ότι βρήκαμε μια νέα σταυροφορία. 501 00:22:33,961 --> 00:22:36,310 Κυκλοφόρησε το 1941, Citizen Kane 502 00:22:36,311 --> 00:22:39,357 βρίσκεται στην κορυφή της λίστας κάθε κριτικού για την καλύτερη ταινία που έγινε ποτέ. 503 00:22:39,358 --> 00:22:41,881 Γιορτάστε τα μάτια σας. 504 00:22:41,882 --> 00:22:43,361 Τι βλέπουμε ρε παιδιά; 505 00:22:43,362 --> 00:22:46,146 -Τι θέλετε παιδιά; - Α, υπέροχα. 506 00:22:46,147 --> 00:22:48,931 Συγγνώμη, αρχηγέ. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση κάποιος να πάει στο αρχείο. 507 00:22:48,932 --> 00:22:54,328 Ω. Α, αλλά αυτό η εικόνα είναι καταπληκτική. 508 00:22:54,329 --> 00:22:55,764 - Ναι, αυτό είναι... - Μπορώ να δω; 509 00:22:55,765 --> 00:22:56,853 Αυτό είναι υπέροχο. 510 00:22:57,941 --> 00:22:59,594 - Γεια σου. - Καλή δουλειά, παιδιά. 511 00:22:59,595 --> 00:23:01,857 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ σου αρέσει, 512 00:23:01,858 --> 00:23:03,337 αλλά τώρα θα παραιτηθώ 513 00:23:03,338 --> 00:23:05,208 ως ρεπορτάζ δημοσιογράφος, 514 00:23:05,209 --> 00:23:07,167 ισχύουν άμεσα για ηθικούς λόγους. 515 00:23:07,168 --> 00:23:09,169 Εδώ είναι το πάσο μου, σπιτικό. 516 00:23:09,170 --> 00:23:10,779 Νόμιζα ότι το είχα ήδη πάρει. 517 00:23:10,780 --> 00:23:13,173 Ναι, καλά είναι αρκετά εύκολο να γίνουν. 518 00:23:13,174 --> 00:23:16,698 Εννοώ, Νεντ, είναι πολύ υπέροχο. 519 00:23:16,699 --> 00:23:20,398 Ναι. Δεν θέλω να σε χάσω από την ομάδα, ο Τράβις. 520 00:23:20,399 --> 00:23:23,183 Θα σκεφτόσασταν να μείνετε και να βγάζω φωτογραφίες; 521 00:23:23,184 --> 00:23:25,054 Νομίζω ότι θα έκανες ένας σπουδαίος φωτορεπόρτερ 522 00:23:25,055 --> 00:23:26,099 για το χαρτί. 523 00:23:26,100 --> 00:23:27,230 Ναί. δέχομαι. 524 00:23:27,231 --> 00:23:28,536 - Ναι. - Ναι; Φανταστικός. 525 00:23:28,537 --> 00:23:30,582 Σας ευχαριστώ. Πάρτε το από εσάς. 526 00:23:30,583 --> 00:23:32,279 Καλά. Θα μας λείψουν τα άρθρα σας. 527 00:23:32,280 --> 00:23:34,107 Κανείς στην ομάδα πήρε καλύτερα εισαγωγικά. 528 00:23:34,108 --> 00:23:36,327 Αυτό είναι σωστό. Εντάξει, τα λέμε παιδιά. 529 00:23:42,551 --> 00:23:45,161 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν θα το κάνεις παρακολουθήστε με όλη την ώρα. 530 00:23:45,162 --> 00:23:47,773 Όχι. 531 00:23:47,774 --> 00:23:50,253 Ο παλιός καλός μας φίλος William Randolph Hearst, 532 00:23:50,254 --> 00:23:51,864 παρήγγειλε όλες τις εφημερίδες του 533 00:23:51,865 --> 00:23:53,561 να προσποιηθείς ότι αυτό δεν υπήρχε. 534 00:23:53,562 --> 00:23:55,911 - Αλήθεια; Dang. - Μμ-χμ. 535 00:23:55,912 --> 00:23:58,000 Έλα ρε slugger, ωραία και δυνατά. 536 00:23:58,001 --> 00:24:01,090 Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι. 537 00:24:01,091 --> 00:24:03,092 Δεν θέλεις να το δεις αυτό. 538 00:24:03,093 --> 00:24:05,530 Εγώ-Απολύτως. 539 00:24:05,531 --> 00:24:07,270 - Αυτός είμαι. - Ουάου. 540 00:24:07,271 --> 00:24:08,837 Δεν μπορώ να πιστέψω ο μπαμπάς μου μαγνητοσκοπήθηκε 541 00:24:08,838 --> 00:24:10,143 ένα αμερικάνικο κλασικό για αυτό. 542 00:24:10,144 --> 00:24:12,581 Εγώ... μπορώ να το πιστέψω. 543 00:24:13,930 --> 00:24:17,193 ♪ Θεωρήστε τον εαυτό σας καλά στο ♪ 544 00:24:17,194 --> 00:24:19,239 Νομίζω ότι ο πατέρας σου έκανε τη σωστή επιλογή. 545 00:24:19,240 --> 00:24:21,546 Αυτό είναι τέλειο. 546 00:24:21,547 --> 00:24:24,810 ♪ Δεν υπάρχουν πολλά να περισσέψουν ♪ 547 00:24:24,811 --> 00:24:26,246 ♪ Ποιος νοιάζεται ♪ 548 00:24:26,247 --> 00:24:28,815 ♪ Ό,τι έχουμε το μοιραζόμαστε ♪